Oakville pays tribute to victims of shooting in Orlando